1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[துறப்பு:
சித்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து நிகழ்வுகளும் கற்பனையே

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
மற்றும் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே;
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது]

3
00:00:34,480 --> 00:00:35,680
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம், மாஸ்டர்.

4
00:00:35,920 --> 00:00:37,120
கெம் காணாமல் போனார்.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,360
உங்கள் உள்ளுணர்வு வலிமையானது.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
உங்கள் மனதை கெம் மீது செலுத்துங்கள்,

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,280
உங்கள் உள்ளம் உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் பின்பற்றுங்கள்.

8
00:00:46,280 --> 00:00:47,960
நான் உன்னைப் போற்றிப் பாதுகாத்தேன்

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
80 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

10
00:00:50,560 --> 00:00:53,400
உன்னை அழைத்துச் செல்ல நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
அவ்வளவு எளிதாக வேறு ஒருவரால்?

11
00:00:54,000 --> 00:00:54,800
மாஸ்டர்,

12
00:00:55,200 --> 00:00:57,520
தயவுசெய்து இப்போது என்னுடன் இருக்க முடியுமா?

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
குறைந்தபட்சம் நான் தூங்கும் வரை.

14
00:02:00,240 --> 00:02:02,050
சாயோத்துக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

15
00:02:02,890 --> 00:02:06,530
எனக்கு யோசனை கொடுத்ததற்காக
இந்த சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்க.

16
00:02:07,330 --> 00:02:10,410
நீங்கள் என்னை மூடுவதில் மிகவும் குறியாக இருப்பதால்,

17
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை என்னிடம் வரச் செய்வேன்.

18
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
நிறுத்து, ராம்பூங்.

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
என் பெயர் தெரியுமா?

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,200
எப்பொழுதும் பிரச்சனையை கிளப்ப வேண்டும் என்ற ஆர்வம்.

21
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
நான் என் சொந்த பாதையில் இருந்தேன்.

22
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
என்னைத் தூண்டிவிட வந்தவன் நீ.

23
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
எத்தனை உயிர்களை உங்கள் குழப்பத்திற்குள் இழுக்கிறீர்களோ,

24
00:02:35,800 --> 00:02:37,520
உங்கள் மீது பாவத்தின் எடை அதிகமாகும்.

25
00:02:39,600 --> 00:02:41,480
பாவம் என்னை பயமுறுத்துகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

26
00:02:50,240 --> 00:02:51,880
உன்னால் என் மீது கை வைக்கவே முடியாது.

27
00:02:56,079 --> 00:02:57,560
என் வழியில் இருந்து விலகி இரு.

28
00:04:15,040 --> 00:04:16,920
நீங்கள் கூட கவலைப்படலாம், இல்லையா?

29
00:04:19,399 --> 00:04:21,800
உங்கள் எழுத்துப்பிழை செயல்தவிர்க்கப்படும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்.

30
00:04:24,440 --> 00:04:27,120
என் சக்தி இத்துடன் முடிந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

31
00:05:11,640 --> 00:05:13,440
அடடா பேய்!

32
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
அட, குட்டிகளே.

33
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
எவ்வளவு அபிமானமானது.

34
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
நல்லது,

35
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

36
00:05:28,640 --> 00:05:30,160
நான் உன்னை உடனே அழித்துவிடுவேன்.

37
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
உங்களிடம் சக்தி இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு எதிராக செயல்படவா?

38
00:05:44,760 --> 00:05:45,680
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

39
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை, இல்லையா?

40
00:05:49,360 --> 00:05:50,480
பூ!

41
00:05:50,840 --> 00:05:52,720
- பூ.
- பூ!

42
00:06:09,680 --> 00:06:11,790
- மாஸ்டர்!
- மாஸ்டர்...

43
00:06:11,830 --> 00:06:14,040
- மாஸ்டர்...
- மாஸ்டர்!

44
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!

45
00:06:15,440 --> 00:06:16,560
மாஸ்டர்!

46
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
மாஸ்டர்...

47
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
அவள் கிட்டத்தட்ட உன்னைப் பெற்றாள்.

48
00:06:26,040 --> 00:06:27,640
உங்களுக்கு பாதிப்பு உண்டா, மாஸ்டர்?

49
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
- மாஸ்டர்!
- மாஸ்டர்!

50
00:06:29,640 --> 00:06:31,520
- மாஸ்டர்...
- மாஸ்டர்!

51
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
மாஸ்டர்...

52
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
மாஸ்டர்...

53
00:08:26,280 --> 00:08:27,920
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

54
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
கெமுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

55
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

56
00:08:34,000 --> 00:08:35,440
விடைபெறத்தான் வந்தேன்.

57
00:08:37,080 --> 00:08:39,159
நீங்கள் எப்போதும் என் இருப்பை உணர்ந்தீர்கள்,

58
00:08:40,559 --> 00:08:42,110
அது என்னைத் தொட்டதாக உணர வைத்தது.

59
00:08:44,640 --> 00:08:46,280
எங்கள் பந்தம் நீண்ட காலம் நீடித்தது.

60
00:08:47,320 --> 00:08:48,920
உன்னை பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,

61
00:08:49,640 --> 00:08:54,040
என்னால் அதை உணர முடிகிறது
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் மகனைச் சுற்றி இருந்தீர்கள்.

62
00:08:55,760 --> 00:08:57,440
இது இறுதியாக உங்கள் நேரம்

63
00:08:57,480 --> 00:08:59,760
நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பதா?

64
00:09:01,110 --> 00:09:03,320
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

65
00:09:03,360 --> 00:09:05,280
எல்லாவற்றிற்கும்.

66
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
அன்புக்கு நன்றி
என்னையும் எங்கள் மகனையும் காட்டியுள்ளீர்கள்

67
00:09:10,680 --> 00:09:13,720
என்ன வரப்போகிறது என்று கூட தெரியும்.

68
00:09:16,040 --> 00:09:18,160
நான் அப்படி பார்த்ததில்லை,

69
00:09:18,700 --> 00:09:21,480
தருணங்களிலும் இல்லை
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்,

70
00:09:22,070 --> 00:09:24,870
காலத்திலும் இல்லை
நான் அர்ச்சனைக்கு புறப்பட்டேன்,

71
00:09:25,400 --> 00:09:26,980
எங்கள் மகனின் ஆயுளை நீட்டிக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

72
00:09:27,760 --> 00:09:29,820
நான் செய்ததெல்லாம் அன்புடன்,

73
00:09:29,860 --> 00:09:31,360
நான் அதை விருப்பத்துடன் செய்தேன்.

74
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
அழத் தேவையில்லை.

75
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
மகிழ்ச்சியுடன் பிரிவோம்.

76
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
நீங்கள் இன்னும் கெமிடம் விடைபெற்றுவிட்டீர்களா?

77
00:09:54,600 --> 00:09:56,480
எங்கள் மகன் நன்றாக வளர்ந்தான்.

78
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
மற்றும் அவர் எப்போதும் மதிக்கப்படுகிறார்
அனைவராலும்.

79
00:10:00,170 --> 00:10:03,360
இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவருக்கு உதவக்கூடிய நபர்,

80
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

81
00:10:06,480 --> 00:10:08,960
கிராண்ட் மாஸ்டர் சேக் இல்லை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டதா?

82
00:10:14,560 --> 00:10:16,000
- மாஸ்டர்!
- மாஸ்டர்!

83
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
- மாஸ்டர்...
- மாஸ்டர்!

84
00:10:17,840 --> 00:10:19,040
- மாஸ்டர்!
- மாஸ்டர்!

85
00:10:20,040 --> 00:10:21,440
இன்னொரு நபர் இருக்கிறார்,

86
00:10:21,480 --> 00:10:23,920
இன்னும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஒருவர்
கிராண்ட் மாஸ்டர் சேக்கை விட.

87
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
மாஸ்டர்!

88
00:10:28,770 --> 00:10:29,540
மாஸ்டர்...

89
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
மேலும் முக்கியமானது என்னவென்றால்,

90
00:10:37,200 --> 00:10:39,120
அதை அவனே உணராவிட்டாலும்,

91
00:10:49,240 --> 00:10:53,600
எங்கள் மகனின் எதிர்காலத்தை நாம் வைக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது பராமரிப்பில்.

92
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
அப்போது நான் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

93
00:11:06,920 --> 00:11:08,680
நீங்கள் இறுதியாக ஓய்வெடுப்பீர்கள்.

94
00:11:09,680 --> 00:11:11,760
இன்னொரு வாழ்வில் நிம்மதி கிடைக்கட்டும்.

95
00:11:12,440 --> 00:11:14,240
நான் ஒரு நாள் உன்னைப் பின் தொடர்வேன்.

96
00:11:16,080 --> 00:11:18,080
தயவு செய்து அவசரப்படாதே.

97
00:11:22,490 --> 00:11:24,120
இதைத் தாண்டி வேறொரு வாழ்க்கை இருந்தால்,

98
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் ஒருமுறை கடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

99
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
சரி.

100
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
நானும் நம்புகிறேன்.

101
00:11:57,960 --> 00:12:00,480
வார்டிங் கவசம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது,

102
00:12:00,520 --> 00:12:02,560
மற்றும் Ramfueng அதை இன்னும் மீறவில்லை.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,560
அப்படியானால்,

104
00:12:04,600 --> 00:12:08,800
அவள் எப்படி சமாளித்தாள்
உன்னை அவள் சாம்ராஜ்யத்திற்கு இழுக்க?

105
00:12:09,840 --> 00:12:12,480
அதற்கு முன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் மாஸ்டர்?

106
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
கிராம மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக என் உடலை விட்டுவிட்டேன்.

107
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

108
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
என்னை மட்டும் இருட்டில் வைத்திருக்காதே.

109
00:12:28,280 --> 00:12:31,110
அந்த வாய்ப்பை ராம்பூங் பயன்படுத்திக்கொண்டார்
மற்றும் மாஸ்டரின் ஆவியை இழுத்தார்

110
00:12:31,150 --> 00:12:33,470
அது வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கும் போது.

111
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
மற்றும்?

112
00:12:37,520 --> 00:12:39,400
மீண்டும் ஒருமுறை அவன் உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

113
00:12:39,440 --> 00:12:42,600
அது மீண்டும் அவளது ஆட்சிக்குள் இழுக்கப்படும்.

114
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
அப்படியென்றால்...

115
00:12:46,220 --> 00:12:49,320
இனி அவன் உடலை விட்டு போக முடியாதா?

116
00:12:53,520 --> 00:12:55,840
நான் இன்னும் வேண்டும்
கிராம மக்களைக் கண்காணிக்கவும்.

117
00:12:57,440 --> 00:12:59,920
எப்போது என்று எனக்குத் தெரியாது
அல்லது என்ன நடக்கலாம்

118
00:13:00,200 --> 00:13:01,920
மீண்டும் அவர்களுக்கு.

119
00:13:05,400 --> 00:13:09,510
பின்னர் இனிமேல்,
இந்தக் கடமையை எனக்கும் தோங்குக்கும் விட்டுவிடலாம்.

120
00:13:11,520 --> 00:13:12,760
சரி, மாஸ்டர்.

121
00:13:12,800 --> 00:13:14,200
இது எங்களிடம் உள்ளது.

122
00:13:14,640 --> 00:13:16,640
நீங்கள் தேவையில்லை
இனி உங்கள் ஆவியை முன்னிறுத்துங்கள்.

123
00:13:16,960 --> 00:13:19,680
ஒவ்வொரு மூலையையும் நாம் அறிவோம்
கிராமத்தின்.

124
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

125
00:13:28,500 --> 00:13:29,360
சரி.

126
00:13:33,840 --> 00:13:35,240
உங்களை நன்றாகக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

127
00:13:37,000 --> 00:13:38,320
ஆபத்து வந்தால்,

128
00:13:39,040 --> 00:13:40,120
உடனே ஓடிவிடு.

129
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
நீங்கள் என் குடும்பம்.

130
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
புரிகிறதா?

131
00:13:55,480 --> 00:13:56,640
ஆம், மாஸ்டர்.

132
00:13:56,840 --> 00:13:59,560
கண்காணிப்பது நமது கடமை
எல்லாவற்றிலும்.

133
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
ஏதாவது நடந்தால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு உடனே தெரிவிப்போம்.

134
00:14:02,600 --> 00:14:03,920
ஆபத்து எதுவும் இல்லை.

135
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும், மாஸ்டர்.

136
00:14:07,720 --> 00:14:11,000
நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்
அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர் என்று.

137
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
பெரிய பெண்ணாக இரு, டாட்டி.

138
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
இருப்பினும், பெரிதாக இருக்க வேண்டாம்.

139
00:15:05,400 --> 00:15:07,200
காவ் அத்தை என்னிடம் கேட்டாள்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க.

140
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

141
00:15:36,440 --> 00:15:37,560
பார், ஜெட்.

142
00:15:42,400 --> 00:15:45,960
ஜெட் மற்றும் கெம் ஏதோவொன்றில் உள்ளனர்.

143
00:15:46,640 --> 00:15:49,360
எல்லா செடிகளுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறார்கள்

144
00:15:49,720 --> 00:15:52,960
மற்றும் மாடிகளை மெருகூட்டுதல்
அவை கண்ணாடி போல் பிரகாசிக்கும் வரை.

145
00:15:53,400 --> 00:15:56,080
மேலும் அவர்கள் டன் உணவுகளை தயாரிக்கிறார்கள்.

146
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

147
00:16:43,550 --> 00:16:44,990
ஏய், நீ எல்லாவற்றையும் கைவிடுகிறாய்.

148
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
என்ன தவறு, ஜெட்?

149
00:17:00,640 --> 00:17:03,960
எனவே, நீங்கள் எரிச்சலடைகிறீர்கள்
சார்ன் நடப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

150
00:17:04,680 --> 00:17:05,480
இல்லை!

151
00:17:06,359 --> 00:17:08,200
நான் யோசிக்கிறேன்

152
00:17:09,680 --> 00:17:11,319
நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்றால்.

153
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
நீங்கள் ஏன்?

154
00:17:15,740 --> 00:17:17,839
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பவில்லையா?

155
00:17:19,880 --> 00:17:21,520
சரி... ஓ...

156
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
எனக்கு தெரியாது.

157
00:17:24,640 --> 00:17:26,440
அவர் கேட்காமல் எங்களுக்கு உதவினார்.

158
00:17:26,839 --> 00:17:28,720
அவர் பொதுவாக எவ்வளவு மூக்கு உள்ளவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

159
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
அவனுடைய ஆர்வம் அவனைக் கொன்றுவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

160
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
மேலே போ.

161
00:17:34,200 --> 00:17:35,400
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

162
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
ஆனால்,

163
00:17:38,600 --> 00:17:41,560
ஜெட், நீங்கள் உண்மையில் அவரை வெறுக்கவில்லையா?

164
00:17:43,560 --> 00:17:44,400
சரி...

165
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
அதாவது...

166
00:17:46,680 --> 00:17:47,960
அவர் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

167
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
நான் அவரை சரியாக வெறுக்கவில்லை.

168
00:17:52,280 --> 00:17:55,880
அவரை நம்பலாம் என்று தான் உணர்கிறேன்

169
00:17:56,560 --> 00:17:57,940
எங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவைப்பட்டால்.

170
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
அடடா,

171
00:18:00,480 --> 00:18:02,360
நீங்கள் எப்போதிருந்து அன்பானவர் ஆனீர்கள்?

172
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

173
00:18:07,360 --> 00:18:08,240
சரி,

174
00:18:08,440 --> 00:18:10,860
மாஸ்டர் இன்று ஏன் இவ்வளவு தூங்குகிறார்?

175
00:18:13,440 --> 00:18:15,800
நான் உணவை சேமித்து வைக்கிறேன்
முதலில் அமைச்சரவையில்.

176
00:18:18,560 --> 00:18:19,760
வாருங்கள்.

177
00:18:34,840 --> 00:18:36,120
கிராண்ட் மாஸ்டர்,

178
00:18:37,040 --> 00:18:40,440
உங்கள் பேரனுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

179
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
உங்கள் கால்கள் நன்றாக உள்ளன.

180
00:19:35,600 --> 00:19:36,970
நீங்கள் சொந்தமாக நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

181
00:19:43,980 --> 00:19:44,860
கெம்,

182
00:19:47,860 --> 00:19:49,170
நீங்கள் மாஸ்டருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:19:50,160 --> 00:19:50,920
ஜெட்!

184
00:20:29,660 --> 00:20:30,840
மாஸ்டர்,

185
00:20:31,860 --> 00:20:35,120
கேம் இன்று அதிகாலையில் எழுந்தான்
வீட்டை சுத்தம் செய்ய.

186
00:20:35,700 --> 00:20:37,880
உணவும் கூட செய்து கொடுத்தார்.

187
00:20:39,280 --> 00:20:40,120
மற்றும்?

188
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
அட...

189
00:20:43,920 --> 00:20:46,720
சரி, அதாவது...

190
00:20:51,040 --> 00:20:53,320
நான் இங்கே இருக்கலாமா
செமஸ்டர் இடைவேளை முடியும் வரை?

191
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
தயவுசெய்து.

192
00:20:57,700 --> 00:20:58,840
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்.

193
00:20:59,760 --> 00:21:03,280
உங்கள் சுமையை குறைக்க உதவுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

194
00:21:03,320 --> 00:21:06,200
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் காரணமளிக்க மாட்டேன்
எந்த பிரச்சனையும், மாஸ்டர்.

195
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்.

196
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
அவர் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் கொடுக்க மாட்டார்.

197
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
ஏதாவது நடந்தால்,
அதை நானே கையாள்வேன்.

198
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
நீங்கள் விரும்பினால், இருங்கள்.

199
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
அதை சிக்கலாக்க தேவையில்லை.

200
00:21:33,800 --> 00:21:34,680
ஆம்!

201
00:21:34,790 --> 00:21:37,080
நீங்கள் விரைவில் எடுப்பீர்கள்
பேச்சுவழக்கு நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே.

202
00:21:37,120 --> 00:21:37,840
ஏய்!

203
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
நன்றி, மாஸ்டர்.

204
00:21:45,760 --> 00:21:46,560
என்ன?

205
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
நீங்கள் பாங்காக், கெம் திரும்பவில்லையா?

206
00:22:00,720 --> 00:22:02,720
நீங்கள் நிச்சயமாக திரும்பி வருவீர்கள்
உன் பிறந்தநாளுக்கு பிறகு?

207
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
ஆம்.

208
00:22:07,280 --> 00:22:08,480
அது ஒரு நிம்மதி.

209
00:22:08,880 --> 00:22:10,640
நான் கவலைப்பட்டேன்
உங்கள் படிப்பை விட்டுவிடுவீர்கள்.

210
00:22:11,840 --> 00:22:13,040
கடவுளே,

211
00:22:14,080 --> 00:22:15,400
அது முழு போட்காஸ்ட் போல இருந்தது,

212
00:22:15,840 --> 00:22:17,720
ஆனால் அதுதான் உங்களை நிம்மதியாக உணர வைக்கிறதா?

213
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
அவர் சபிக்கப்பட்டதில் உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?

214
00:22:21,680 --> 00:22:22,600
சரி,

215
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
இந்த நேரத்தில், நான் பழகிவிட்டேன்.

216
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
நம்பமுடியாததாக உணர்ந்தாலும்,

217
00:22:31,640 --> 00:22:33,090
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.

218
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
அந்த உண்மையை என்னால் மாற்ற முடியாது.

219
00:22:45,360 --> 00:22:46,800
கெம், நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்,

220
00:22:47,240 --> 00:22:48,580
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க வேண்டும்.

221
00:22:51,840 --> 00:22:52,960
நன்றி, சார்ன்.

222
00:22:54,120 --> 00:22:56,640
நான் பாங்காக் திரும்பியவுடன்,

223
00:22:56,960 --> 00:22:58,200
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

224
00:23:23,680 --> 00:23:25,920
சரி, எல்லோரும்.

225
00:23:25,960 --> 00:23:27,520
உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

226
00:23:27,920 --> 00:23:31,920
நான் இப்போது சடங்குகளைத் தொடங்குகிறேன்
உங்கள் முக்கிய சக்தியை அழைப்பது.

227
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
பின்னர் எங்கள் குரல்கள் கூறுகின்றன:

228
00:23:38,400 --> 00:23:42,910
அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்.
இது ஒரு மங்களகரமான நாள்.

229
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
ஒன்றாக கூடுவோம், ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

230
00:23:46,600 --> 00:23:50,840
மதிப்பிற்குரிய ஷாமன்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாளாக அறிவிக்கிறது.

231
00:23:51,040 --> 00:23:54,040
இது ஒரு மங்களகரமான நாள்.

232
00:23:54,500 --> 00:23:57,520
ஒன்றாக கூடுவோம், ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

233
00:23:57,800 --> 00:24:01,880
மதிப்பிற்குரிய ஷாமன்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாளாக அறிவிக்கிறது.

234
00:24:02,320 --> 00:24:05,080
இது ஒரு அதிர்ஷ்ட நாள், ஒளியின் நாள்.

235
00:24:05,520 --> 00:24:09,320
மகிழ்ச்சியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட காணிக்கைகளுடன்,

236
00:24:09,720 --> 00:24:13,320
நாம் இப்போது முக்கிய சக்தியை அழைக்கிறோம்
இந்த சடங்கு மூலம்:

237
00:24:14,160 --> 00:24:20,560
உங்கள் உயிர் சக்தி வெளிவரட்டும்.

238
00:24:21,230 --> 00:24:22,360
- பை-பை.
- பாதுகாப்பான பயணம், நண்பர்களே.

239
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
- பை-பை.
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

240
00:24:25,280 --> 00:24:28,320
பாதுகாப்பான பயணம், குழந்தைகளே.

241
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

242
00:24:33,320 --> 00:24:35,080
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

243
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
- நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் சொல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

244
00:24:38,760 --> 00:24:40,000
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

245
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

246
00:24:42,800 --> 00:24:44,040
விடைபெறுகிறேன்.

247
00:24:44,440 --> 00:24:45,880
குட்பை, தோழர்களே.

248
00:24:46,240 --> 00:24:49,520
- மீண்டும் வாருங்கள், சரியா?
- உங்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான பயணம்.

249
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
இதோ துறவிகள்.

250
00:24:52,280 --> 00:24:55,080
- நமஸ்காரம்.
- சாது.

251
00:25:05,840 --> 00:25:07,400
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், சரியா?

252
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்களே.

253
00:25:13,640 --> 00:25:16,320
பாதுகாப்பான பயணம், நண்பர்களே.

254
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
நாங்கள் உண்மையில் பல நண்பர்களை உருவாக்கியுள்ளோம்
இந்த முகாமில்.

255
00:25:30,600 --> 00:25:31,960
அடுத்த வருடம் மீண்டும் வருவேன்.

256
00:25:36,520 --> 00:25:37,350
வாருங்கள் தோழர்களே.

257
00:25:37,390 --> 00:25:39,640
- வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
- போகலாம்.

258
00:25:39,680 --> 00:25:40,480
நண்பர்களே,

259
00:25:40,870 --> 00:25:41,460
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

260
00:25:41,500 --> 00:25:42,920
- குட்பை.
- பிறகு சந்திப்போம்.

261
00:25:42,960 --> 00:25:44,000
- சந்திப்போம்.
- மிக்க நன்றி.

262
00:25:44,040 --> 00:25:45,240
- உங்களை பிறகு பார்ப்போம்.
- சரி.

263
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

264
00:25:53,960 --> 00:25:55,400
உங்கள் மனதை மாற்ற இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

265
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

266
00:26:06,520 --> 00:26:09,240
தயவு செய்து நானும் இங்கே தங்கலாமா மாஸ்டர்?

267
00:26:11,120 --> 00:26:13,920
அதே படகில் ஏறுவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம்,

268
00:26:15,440 --> 00:26:17,240
ஆபத்து வந்தால் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

269
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
உங்கள் உயிரைக் கொடுக்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

270
00:26:25,360 --> 00:26:26,560
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

271
00:26:31,040 --> 00:26:32,120
என்னால் முடியும்.

272
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
அதைக் கொடு.

273
00:26:53,840 --> 00:26:55,040
இங்கே என்ன ஆச்சு?

274
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
இது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது.

275
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
அது புத்தகங்கள்.

276
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
நேரத்தைக் கொன்றதற்காக.

277
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
அது மிகவும் கனமாக இருந்தால்,
என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

278
00:27:09,960 --> 00:27:10,840
சீக்கிரம்.

279
00:27:11,120 --> 00:27:12,760
நாம் பிரசாதம் தயார் செய்ய வேண்டும்
மாஸ்டருக்கும் கூட.

280
00:27:13,120 --> 00:27:13,920
வாருங்கள்.

281
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
இது மிகவும் கனமானது.

282
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
காத்திருங்கள்.

283
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
ஜெட், சார்ன்...

284
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
ஐயோ...

285
00:27:36,000 --> 00:27:36,880
மலம்.

286
00:27:40,080 --> 00:27:43,000
பாட்டி சியிடம் சில பொருட்கள் இருந்தன,

287
00:27:43,560 --> 00:27:45,160
அதனால் நான் கொஞ்சம் கடன் வாங்கினேன்.

288
00:27:45,600 --> 00:27:46,520
மேலும்,

289
00:27:47,240 --> 00:27:48,600
வழியில் ஒரு வாழைத் தோப்பு இருந்தது,

290
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
அதனால் இன்னும் சிலவற்றை வெட்டினேன்.

291
00:27:51,640 --> 00:27:53,160
அவை பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்.

292
00:27:54,520 --> 00:27:57,240
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்டீர்களா?
இவற்றை வெட்டுவதற்கு முன்?

293
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
நான் செய்யவில்லை...

294
00:28:00,280 --> 00:28:01,050
என்ன?

295
00:28:08,560 --> 00:28:09,840
நான் தவறவில்லை!

296
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

297
00:28:18,960 --> 00:28:21,400
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா
உங்கள் காபியுடன் செல்லவா, மாஸ்டர்?

298
00:28:21,800 --> 00:28:23,400
நான் அதை உங்களுக்காக கொண்டு வருகிறேன்.

299
00:28:24,560 --> 00:28:25,280
இல்லை

300
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

301
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
அவருக்கு என்ன?

302
00:28:33,680 --> 00:28:34,840
ஒரு நிமிடம் அவர் நல்லவர்,
அடுத்தது அவருக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

303
00:28:49,560 --> 00:28:50,360
ஐயோ,

304
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
அது உண்மையில் காட்டுகிறது
நீங்கள் கலை மாணவர்கள்.

305
00:28:54,820 --> 00:28:56,720
அடுத்த முறை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

306
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
என் விரல்கள் வலிக்கிறது.

307
00:28:58,880 --> 00:28:59,740
வாருங்கள்,

308
00:28:59,780 --> 00:29:02,020
நாங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:29:16,520 --> 00:29:17,960
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால்,

310
00:29:18,680 --> 00:29:20,040
நீங்கள் என் சீடர்களாக இருக்க வேண்டும்.

311
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
உனக்கும் சில மந்திரம் சொல்லித் தருகிறேன்.

312
00:29:27,550 --> 00:29:28,080
சரி.

313
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
தேவை இல்லை.

314
00:29:36,160 --> 00:29:37,240
சார்ன் தனியாக செய்வார்.

315
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
இருந்தாலும் ஏன்?

316
00:29:51,720 --> 00:29:53,520
என் சிஷ்யனாவதற்கு,

317
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
நீங்கள் என்னை உங்கள் தலைவனாக மதிக்க வேண்டும்

318
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
அவமரியாதை, தீங்கு எதுவும் இல்லாமல்,

319
00:30:00,320 --> 00:30:03,320
அல்லது தூய்மையற்ற நோக்கங்கள்.

320
00:30:06,160 --> 00:30:07,560
இந்த சபதத்தை மீறினால்,

321
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

322
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
புரிந்தது.

323
00:30:20,660 --> 00:30:21,460
சரி.

324
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
அனைத்து மரியாதையுடன்,

325
00:31:42,260 --> 00:31:44,460
நான், சார்ன்விட் பணிச்சகார்ன்,

326
00:31:45,540 --> 00:31:48,740
நானே வழங்குகிறேன்
உங்கள் உண்மையுள்ள சீடராக பணியாற்ற வேண்டும்

327
00:31:49,820 --> 00:31:53,420
மற்றும் ஒருபோதும் கொண்டு வரமாட்டேன் என்று சபதம்
உங்கள் பெயருக்கு அவமானம்.

328
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
இங்கே வா.

329
00:32:22,580 --> 00:32:24,540
உங்கள் வாழ்க்கை செழிக்கட்டும்
நான்கு ஆசீர்வாதங்களில்:

330
00:32:24,780 --> 00:32:26,380
நீண்ட ஆயுள், அழகு,
மகிழ்ச்சி, மற்றும் ஆரோக்கியம்.

331
00:32:27,820 --> 00:32:29,820
மேலும் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்.

332
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
காட்டுக்குள் செல்லுங்கள்

333
00:33:08,680 --> 00:33:11,320
மற்றும் சிவப்பு காகித துண்டுகளை பார்க்கவும்
இப்படி உருண்டது.

334
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
எந்த ரோலை முதலில் கண்டாலும்,

335
00:33:14,840 --> 00:33:16,120
அதை எடுத்துக்கொள்.

336
00:33:16,960 --> 00:33:17,760
சரி, மாஸ்டர்.

337
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
கவனமாக இருங்கள்.

338
00:33:21,520 --> 00:33:23,200
காடு ஒரு பிரதேசத்தை வைத்திருப்பவர்,
உனக்கு தெரியும்.

339
00:33:24,480 --> 00:33:25,880
நீங்கள் அவருடன் செல்லுங்கள், ஜெட்.

340
00:33:26,840 --> 00:33:27,560
என்ன?

341
00:33:29,200 --> 00:33:30,480
நான் ஏன் வேண்டும்?

342
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
ஜெட், சார்ன், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

343
00:33:48,560 --> 00:33:50,120
வாருங்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

344
00:33:57,520 --> 00:33:58,880
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

345
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
நான் சுவையாக ஏதாவது சாப்பிடுவேன்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

346
00:34:06,800 --> 00:34:07,520
ஏய்.

347
00:34:10,159 --> 00:34:10,960
ஏய்.

348
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
அன்னதான பூக்களை எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?

349
00:34:19,739 --> 00:34:20,639
அட...

350
00:34:29,199 --> 00:34:30,000
ஆம்.

351
00:34:51,960 --> 00:34:53,760
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவர் என்னை சீடனாக விரும்பவில்லை.

352
00:34:57,560 --> 00:34:59,160
என் கைகள் அனைத்தும் குழம்பிவிட்டன.

353
00:35:01,000 --> 00:35:02,240
பொறுத்திருங்கள்,

354
00:35:04,000 --> 00:35:05,720
நான் இந்த பூக்களை உருவாக்குவேன்
முடிந்தவரை விசித்திரமானது.

355
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

356
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
இன்னும் இல்லை.

357
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

358
00:35:35,520 --> 00:35:36,620
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

359
00:35:37,040 --> 00:35:38,340
இன்னும் இருட்டாகவில்லை.

360
00:35:39,200 --> 00:35:40,560
இன்னும் இருட்டவில்லை என்பதால்,

361
00:35:41,240 --> 00:35:43,040
ஃபிராய், பிரதேசத்தை வைத்திருப்பவர்,
இன்னும் விழித்திருக்கிறார்.

362
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
ஃபிராய்?

363
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
அது யார்?

364
00:36:09,000 --> 00:36:10,280
இங்கே உண்மையில் காகிதம் இருக்கிறதா?

365
00:36:10,840 --> 00:36:12,680
காற்று அடித்துச் சென்றிருக்கலாம்.

366
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
சார்ன்...

367
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
ஜெட்!

368
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
உங்களுக்குப் பின்னால்.

369
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
எனக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

370
00:36:30,280 --> 00:36:31,090
ஃபிராய்,

371
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
இது சார்ன்.

372
00:36:35,040 --> 00:36:35,960
ஏய், சார்ன்,

373
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
இது ஃபிராய்.

374
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
மூன்றில், நாங்கள் ஓடுவோம்.

375
00:36:45,680 --> 00:36:46,880
நான் இன்னும் எண்ணவில்லை!

376
00:36:52,880 --> 00:36:54,600
சார்ன், காத்திருங்கள்!

377
00:37:00,830 --> 00:37:02,060
ஜெட்!

378
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
ஜெட், சார்ன்!

379
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

380
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
ஐயோ...

381
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
இதோ, மாஸ்டர்.

382
00:37:34,200 --> 00:37:35,360
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

383
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
அயோக்கியன்!

384
00:37:38,470 --> 00:37:39,460
மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

385
00:37:39,500 --> 00:37:40,380
டாட்டி தான்.

386
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
உங்கள் கண்ணாடி எங்கே?

387
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
நீங்கள் எப்படி பார்க்க வேண்டும்?

388
00:37:47,160 --> 00:37:48,240
பரவாயில்லை.

389
00:37:48,640 --> 00:37:50,000
எனக்கு மேலே இன்னொரு ஜோடி இருக்கிறது.

390
00:38:14,680 --> 00:38:15,920
இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

391
00:38:17,640 --> 00:38:19,640
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது அது உங்களைக் காக்கும்.

392
00:38:20,720 --> 00:38:22,920
ஆனால் எந்த விதிகளையும் மீறக்கூடாது.

393
00:38:35,000 --> 00:38:36,080
நன்றி, மாஸ்டர்.

394
00:38:38,620 --> 00:38:40,640
எனவே, என்னைப் பற்றி என்ன?

395
00:38:41,320 --> 00:38:42,480
நானும் ஒன்றைப் பெறுகிறேனா?

396
00:38:43,900 --> 00:38:46,300
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
ஒரு மர புத்தர் தாயத்து, இல்லையா?

397
00:38:47,760 --> 00:38:48,720
ஆனால்...

398
00:38:48,760 --> 00:38:50,400
என்று அர்த்தம்
நான் அதையெல்லாம் சும்மா செய்தேன்?

399
00:38:51,280 --> 00:38:52,680
நான் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பெற வேண்டும்.

400
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

401
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
சரி...

402
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
நான் தாங் மற்றும் ஏக்கை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

403
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
உங்களால் முடியுமா...

404
00:39:11,520 --> 00:39:12,640
என் பார்வையைத் தடுக்கும் மந்திரத்தை நீக்கவா?

405
00:39:14,600 --> 00:39:15,400
ஜெட்...

406
00:39:36,880 --> 00:39:38,520
ஜெட் இங்கே!

407
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
ஏய், தாங், ஏகே!

408
00:39:42,720 --> 00:39:44,920
ஜெட், நீங்கள் எங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

409
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
இங்கே.

410
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
அங்கே போ.

411
00:39:53,560 --> 00:39:55,120
ஆமாம்!

412
00:39:55,560 --> 00:39:57,400
தாங், மாஸ்டர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

413
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
உங்களுக்காகவும் ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

414
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
எனக்கு கிடைத்தது.

415
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
ஜெட்,

416
00:40:48,200 --> 00:40:51,800
உங்களால் உண்மையில் முடியாது
இனி எங்களை பார்க்க?

417
00:40:54,880 --> 00:40:56,120
மாஸ்டர் மிகவும் மோசமானவர்.

418
00:40:56,400 --> 00:40:58,880
அவர் ஏன் உங்களுக்கு உதவவில்லை?

419
00:40:59,720 --> 00:41:01,040
அவரைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

420
00:41:01,880 --> 00:41:03,280
என் அப்பா அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

421
00:41:03,920 --> 00:41:05,400
அதற்கு எதிராக அவனால் கூட செல்ல முடியவில்லை.

422
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
ஆனால் பரவாயில்லை.

423
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
என்று நம்புகிறேன்

424
00:41:15,140 --> 00:41:16,840
உங்கள் இருவரையும் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,

425
00:41:18,360 --> 00:41:21,760
உங்கள் இருப்பை நான் எப்போதும் உணர்வேன்
என் அருகில்.

426
00:41:25,760 --> 00:41:26,870
கட்டிப்பிடிப்போம்.

427
00:41:53,560 --> 00:41:54,880
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஜெட்?

428
00:41:58,920 --> 00:42:01,040
இது இருக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல
அடிக்கடி ஆன் மற்றும் ஆஃப்.

429
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
நான், மாஸ்டர்.

430
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

431
00:42:12,480 --> 00:42:13,680
இதை அவரால் கையாள முடியுமா?

432
00:42:16,720 --> 00:42:19,920
நீ என் பார்வையைத் தடுக்க வேண்டும் என்று என் அப்பா விரும்பினார்

433
00:42:20,440 --> 00:42:22,640
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் பேய்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் மனித நண்பர்கள் இல்லை.

434
00:42:24,640 --> 00:42:25,760
ஆனால் இப்போது,

435
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.

436
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
தவிர,

437
00:42:39,400 --> 00:42:40,760
நானும் வளர்ந்துவிட்டேன்.

438
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
அதை என் அப்பா புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

439
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
சரி, பிறகு செய்வோம்.

440
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
கண்களை மூடு.

441
00:43:05,920 --> 00:43:08,000
உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்
உங்கள் உடலின் மையத்தில்.

442
00:43:40,640 --> 00:43:41,840
கண்களை மெதுவாக திறக்கவும்.

443
00:43:42,600 --> 00:43:43,480
அவசரப்பட வேண்டாம்.

444
00:44:01,000 --> 00:44:02,800
- ஜெட்!
- ஜெட்!

445
00:44:06,800 --> 00:44:08,000
இதை எடு.

446
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
அங்கே போ.

447
00:44:09,600 --> 00:44:11,320
- ஜெட்...
- இதை எடு!

448
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

449
00:44:17,200 --> 00:44:18,720
ஜெட் இன்னும் பழகவில்லை.

450
00:44:19,090 --> 00:44:20,850
- சரி, மாஸ்டர்.
- சரி, மாஸ்டர்.

451
00:44:22,970 --> 00:44:23,940
இதை எடு.

452
00:44:24,040 --> 00:44:25,520
இதோ!

453
00:44:27,600 --> 00:44:29,720
நீங்கள் வளரவே இல்லை, இல்லையா?

454
00:44:30,680 --> 00:44:33,280
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விட மூத்தவர்,
நான் நம்புகிறேன்.

455
00:44:34,310 --> 00:44:37,000
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...

456
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
மாமா தாங் மற்றும் மாமா ஏகே!

457
00:44:42,240 --> 00:44:43,640
இங்கே வா!

458
00:44:50,720 --> 00:44:52,120
அவர்கள் மாஸ்டரின் குமான் தாங்ஸ்.

459
00:44:53,840 --> 00:44:54,840
பயப்படாதே.

460
00:44:58,800 --> 00:45:00,120
என்னால் உணர முடிகிறது.

461
00:45:01,120 --> 00:45:03,120
ஜெட்டின் சிரிப்பைக் கேட்டு,

462
00:45:03,880 --> 00:45:05,320
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

463
00:45:05,520 --> 00:45:06,680
இதை எடு.

464
00:45:06,960 --> 00:45:08,320
- இங்கே!
- ஏய், வா.

465
00:45:08,760 --> 00:45:09,640
அது கூசுகிறது.

466
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
இதை எடு!

467
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
கெம்,

468
00:45:31,240 --> 00:45:34,240
ஏன் மாஸ்டர் செய்யவில்லை
அவரை உங்கள் எஜமானராக எடுத்துக்கொள்ளட்டுமா?

469
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
என்று எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

470
00:45:37,920 --> 00:45:39,560
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

471
00:45:39,920 --> 00:45:42,840
மாஸ்டர் தூய்மையற்ற நோக்கங்களைக் குறிப்பிட்டபோது,

472
00:45:43,240 --> 00:45:44,560
அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

473
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
அதாவது, நீங்கள் யாரையும் புண்படுத்த மாட்டீர்கள்.

474
00:45:49,360 --> 00:45:50,260
சரி...

475
00:45:52,240 --> 00:45:53,480
அதாவது,

476
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
நான் அவருடைய சீடனாக வேண்டும் என்று கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உயிர்வாழ விரும்புகிறேன்.

477
00:45:58,000 --> 00:46:01,240
இது அநேகமாக ஒரு தூய்மையற்ற நோக்கமாக இருக்கலாம்,

478
00:46:02,840 --> 00:46:03,840
சரி, ஜெட்?

479
00:46:06,280 --> 00:46:07,680
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொண்ட காரணம்

480
00:46:08,640 --> 00:46:10,160
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

481
00:46:12,680 --> 00:46:14,960
அப்படியானால் அதுவும் தூய்மையற்றது அல்லவா?

482
00:46:15,680 --> 00:46:17,440
ஓ, அவர் சொல்வது சரிதான்.

483
00:46:19,200 --> 00:46:20,400
அது சரிதான்.

484
00:46:21,320 --> 00:46:22,200
ஏய்.

485
00:46:24,560 --> 00:46:27,120
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள், மனிதனே.

486
00:46:29,200 --> 00:46:30,920
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் எதையாவது வைத்திருக்கிறீர்களா?

487
00:46:31,120 --> 00:46:31,840
சொல்லுங்க.

488
00:46:33,920 --> 00:46:35,040
இல்லை!

489
00:46:55,000 --> 00:46:55,840
சரி...

490
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
அது தான் கதை.

491
00:47:00,520 --> 00:47:01,400
என்ன தவறு?

492
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
ஏதாவது சொல்!

493
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
கடவுளே.

494
00:47:11,760 --> 00:47:12,960
நான் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

495
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
எனவே நீங்கள் உண்மையில் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்கள்

496
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
என்னிடம் இருப்பதை விட நீண்டது.

497
00:47:19,400 --> 00:47:22,600
மேலும் நீங்கள் காதலித்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து.

498
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை.

499
00:47:29,560 --> 00:47:31,800
அது கெம்மிகா மற்றும் பவட்.

500
00:47:34,160 --> 00:47:36,880
இது தற்செயலானதா

501
00:47:37,170 --> 00:47:38,640
அல்லது விதியா?

502
00:47:39,880 --> 00:47:42,460
ஜெட் உங்களை இங்கு அழைத்து வரவில்லை என்றால்,

503
00:47:43,140 --> 00:47:44,820
நீங்கள் அவரை சந்தித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

504
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
சரியாக.

505
00:47:48,340 --> 00:47:50,140
விதியும் தன் வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்கிறது.

506
00:47:51,020 --> 00:47:52,700
நான் ஒரு தொடரில் வாழ்வது போல் உணர்கிறேன்.

507
00:47:52,960 --> 00:47:54,080
வாருங்கள்,

508
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
அதை நிறுத்து.

509
00:47:57,840 --> 00:47:59,080
எப்படியும்,

510
00:48:00,730 --> 00:48:04,410
ஒருவேளை அவர் நினைக்கிறார்
நான் கெம்மிகா என்பது இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது.

511
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
அதனால் அவர் கருதலாம்

512
00:48:06,630 --> 00:48:08,940
நான் இன்னும் அவளுடைய உணர்வுகளுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.

513
00:48:10,080 --> 00:48:12,880
அதனால்தான் அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
அவரது சீடராக.

514
00:48:13,400 --> 00:48:14,800
- ஆனால் நீங்கள் ...
- என்ன?

515
00:48:15,080 --> 00:48:16,280
இல்லை பட்ஸ்.

516
00:48:18,560 --> 00:48:19,640
நான் உன்னை பல காலமாக அறிவேன்.

517
00:48:19,680 --> 00:48:21,080
நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

518
00:48:22,680 --> 00:48:24,680
நீங்கள் பொதுவாக சொல்லலாம்
எது உண்மையானது எது இல்லாதது.

519
00:48:25,280 --> 00:48:27,480
ஆயினும் இதோ நீ,
அவருடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறது.

520
00:48:34,880 --> 00:48:35,960
என்னுடன் உண்மையாக இருங்கள்.

521
00:48:36,840 --> 00:48:38,400
எனக்கு நேர்மையான பதில் சொல்லுங்கள்.

522
00:48:40,760 --> 00:48:42,000
அவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

523
00:48:45,560 --> 00:48:47,560
அதாவது...

524
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
நான்...

525
00:48:55,720 --> 00:48:56,920
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

526
00:48:56,960 --> 00:48:59,160
அடடா!

527
00:48:59,680 --> 00:49:01,480
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே!

528
00:49:03,280 --> 00:49:05,680
நான் முழுவதுமாக முதலீடு செய்துவிட்டேன்.

529
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
நான் அவருக்காக என்ன உணர்கிறேன்

530
00:49:08,880 --> 00:49:10,660
மற்றும் அவர் எனக்கு என்ன உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

531
00:49:10,700 --> 00:49:12,040
இரண்டு தனித்தனி விஷயங்கள்.

532
00:49:12,680 --> 00:49:15,880
எதுவாக இருந்தாலும் முதலில் நான் பிழைக்க வேண்டும்.

533
00:49:18,120 --> 00:49:19,360
மாஸ்டரைப் பொறுத்தவரை,

534
00:49:21,040 --> 00:49:22,320
எப்படியும் நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

535
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
அவருக்கு என் மீது எந்த உணர்வும் இருக்காது.

536
00:49:29,240 --> 00:49:30,240
எனவே...

537
00:49:31,400 --> 00:49:32,600
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன...

538
00:49:33,240 --> 00:49:34,640
அவரும் அப்படி நினைக்கலாமா?

539
00:50:07,560 --> 00:50:08,920
உண்மையில், ஜெட்.

540
00:50:09,160 --> 00:50:12,160
மாஸ்டர் இருமல் நிறைய ரத்தம் வந்தது.

541
00:50:12,360 --> 00:50:15,680
இன்னும் அவர் செய்த முதல் காரியம்
கெம்மை பார்க்க அவசரமாக இருந்தது.

542
00:50:16,000 --> 00:50:17,080
சரி, தாங்?

543
00:50:17,640 --> 00:50:19,360
ஆம், இன்னும் இருக்கிறது.

544
00:50:19,400 --> 00:50:22,240
நீயும் சார்னும் காட்டுக்குள் சென்றபோது,

545
00:50:22,280 --> 00:50:25,480
மாஸ்டர் அமைதியாக நின்றார்
வராண்டா படிகளில் கெம் பார்க்க.

546
00:50:28,040 --> 00:50:28,920
உண்மைதான்.

547
00:50:29,600 --> 00:50:30,800
நாங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறோம்.

548
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
நீங்கள் இன்னும் எதையும் எதிர்பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

549
00:50:35,800 --> 00:50:37,080
சரி...

550
00:50:38,560 --> 00:50:39,520
அது இன்னும்...

551
00:50:39,960 --> 00:50:41,280
எப்படியும் சாத்தியமற்றது.

552
00:50:42,000 --> 00:50:43,400
சாத்தியமில்லை, என் கழுதை.

553
00:50:43,640 --> 00:50:45,040
இப்போதெல்லாம் இல்லை, கேம்.

554
00:50:52,280 --> 00:50:53,880
நான் உன்னுடன் உடன்படுகிறேன், கெம்.

555
00:50:55,680 --> 00:50:57,680
அவர் உண்மையிலேயே உங்கள் மீது உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தாலும்,

556
00:50:59,240 --> 00:51:00,740
அவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கடமைகள் உள்ளன,

557
00:51:00,780 --> 00:51:02,520
எனவே அவர் அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்

558
00:51:02,560 --> 00:51:04,560
மற்றும் உங்களிடமிருந்து தூரத்தை பராமரிக்கவும்.

559
00:51:07,040 --> 00:51:08,640
குறிப்பாக ஒரே வீட்டில் வசிப்பவர்கள்,

560
00:51:10,200 --> 00:51:12,370
அவர் உங்களைச் சுற்றி அசௌகரியமாக உணரலாம்.

561
00:51:13,400 --> 00:51:14,800
நான் நினைக்கிறேன்...

562
00:51:18,040 --> 00:51:20,240
நீங்கள் இப்போது கைவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்.

563
00:51:33,390 --> 00:51:35,360
நீங்கள் டெபி டவுனரா அல்லது என்ன?

564
00:51:39,240 --> 00:51:41,440
இப்போது வா. தூங்கப் போவோம்.

565
00:51:43,760 --> 00:51:45,560
கேம், தூங்கு.

566
00:51:46,080 --> 00:51:47,280
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

567
00:51:49,600 --> 00:51:51,000
வா, தூங்கலாம்.

568
00:51:53,320 --> 00:51:54,200
நல்ல இரவு.

569
00:57:53,360 --> 00:57:56,760
உங்களிடம் கட்டுகள் இருந்தன
நேற்றிரவு உன் விரல்களில், இல்லையா?

570
00:57:57,640 --> 00:57:58,560
சரி.

571
00:58:00,200 --> 00:58:00,980
கெம்,

572
00:58:02,440 --> 00:58:03,640
அவர்கள் இப்போது குணமாகிவிட்டார்களா?

573
00:58:03,960 --> 00:58:04,760
ஆம்.

574
00:58:07,140 --> 00:58:08,440
அவர்கள் ஏற்கனவே குணமடைந்துவிட்டனர்
நான் எழுந்த போது.

575
00:58:09,680 --> 00:58:11,040
ஏதோ ஒரு அதிசய சால்வே இருந்திருக்க வேண்டும்.

576
00:58:12,040 --> 00:58:12,880
என்ன?

577
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
ஏற்கனவே விடுங்கள்.

578
00:58:27,000 --> 00:58:29,400
பாட்டி சி இப்போது பசியால் வாடுகிறாள்.

579
00:58:40,360 --> 00:58:41,160
போகலாம்.

580
00:58:46,840 --> 00:58:48,640
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
உன் மனதை மாற்றிக்கொள் மாஸ்டர்?

581
00:58:49,680 --> 00:58:51,560
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

582
00:59:10,400 --> 00:59:12,120
மன்னிக்கவும், நான் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன்.

583
00:59:12,560 --> 00:59:13,880
போக்குவரத்து குறைவாக இருந்தது,

584
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
அதனால் நான் விரைவாக இங்கு வந்தேன்.

585
00:59:26,840 --> 00:59:27,840
ஜெட்!

586
00:59:34,120 --> 00:59:38,600
உங்களை வரவேற்க உங்கள் மணிக்கட்டை கட்டி விடுகிறேன்.

587
00:59:40,040 --> 00:59:41,800
நீங்கள் வளரவும் செழிக்கவும்.

588
00:59:43,320 --> 00:59:45,960
நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்.

589
00:59:47,600 --> 00:59:50,600
இது என் இதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்புகிறது
நீங்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

590
00:59:52,720 --> 00:59:54,120
சாது.

591
01:00:01,960 --> 01:00:04,440
காத்திருங்கள், மாஸ்டருக்கு ஒரு காதலி இருந்தாரா?

592
01:00:05,040 --> 01:00:06,440
அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

593
01:00:06,960 --> 01:00:08,320
அது வதந்தி என்றேன்.

594
01:00:12,800 --> 01:00:13,800
பிறகு,

595
01:00:14,960 --> 01:00:16,960
மக்கள் ஏன் பரப்பினார்கள்?

596
01:00:18,720 --> 01:00:20,000
சரி,

597
01:00:21,360 --> 01:00:23,240
அவர்கள் பால்ய நண்பர்கள்.

598
01:00:23,720 --> 01:00:25,200
இன்று அவர் ஆவதற்கு முன்பு,

599
01:00:25,760 --> 01:00:27,240
அவர் மிகவும் காட்டு, மனிதன்.

600
01:00:28,040 --> 01:00:29,160
ஒரு டெக்-ஸ்கூல் பையன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

601
01:00:29,280 --> 01:00:30,360
அந்த தோற்றத்துடன்,

602
01:00:30,760 --> 01:00:32,560
எல்லோரும் அவரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

603
01:00:38,120 --> 01:00:39,440
அந்த வதந்தியை பரப்ப மாட்டார்கள்

604
01:00:40,600 --> 01:00:42,000
அதில் உண்மை இல்லை என்றால்.

605
01:00:44,100 --> 01:00:45,420
இதோ விஷயம்.

606
01:00:46,240 --> 01:00:50,440
மாஸ்டரின் அப்பாவும் ப்ரிம்ஸும் நெருக்கமாக இருந்தனர்,

607
01:00:51,560 --> 01:00:53,480
அதனால் அவர்கள் அடிக்கடி ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பார்கள்.

608
01:00:55,160 --> 01:00:58,160
அதனால்தான் மக்கள் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.

609
01:00:58,440 --> 01:00:59,720
ஆனால் அங்கு இருந்தது அவ்வளவுதான்.

610
01:01:02,240 --> 01:01:03,920
நான் அவருடன் சென்றபோது,

611
01:01:05,240 --> 01:01:06,640
ப்ரிம் ஏற்கனவே படிப்பிற்காக சென்றிருந்தார்.

612
01:01:07,160 --> 01:01:08,440
எதுவும் நடக்கவில்லை.

613
01:01:08,920 --> 01:01:10,560
இப்போதும் அவர்கள் தனியாக இல்லை.

614
01:01:11,000 --> 01:01:13,920
நீயே பார்த்தாய்
அவள் அண்ணன் காரில் இருந்தான் என்று.

615
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
அவளுடைய இளைய சகோதரனா?

616
01:01:16,160 --> 01:01:17,080
ஆம்.

617
01:01:17,520 --> 01:01:18,720
அது பாங்.

618
01:01:19,240 --> 01:01:21,520
அவர் ஜன்னலை கீழே உருட்டினார்
எங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல.

619
01:01:53,760 --> 01:01:54,880
கவலைப்படாதே.

620
01:01:55,560 --> 01:01:56,560
நான் நினைக்கிறேன்...

621
01:01:57,620 --> 01:02:00,560
அவர்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை.

622
01:02:02,830 --> 01:02:04,670
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து யோசித்தேன்.

623
01:02:05,600 --> 01:02:07,080
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

624
01:02:08,080 --> 01:02:10,080
நான் உங்கள் கப்பலில் செல்கிறேன்.

625
01:02:12,360 --> 01:02:13,160
என்ன?

626
01:02:14,300 --> 01:02:16,000
யாராவது கப்பலில் ஏறப் போகிறீர்களா?

627
01:02:16,640 --> 01:02:18,640
வாருங்கள், அது இல்லை.

628
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
இது போல...

629
01:02:20,920 --> 01:02:23,120
கப்பல் மக்கள், பாட்டி.

630
01:02:24,240 --> 01:02:25,120
கடவுளே,

631
01:02:25,160 --> 01:02:26,320
இதை நான் எப்படி விளக்குவது?

632
01:02:26,600 --> 01:02:27,880
ஜென் இடைவெளி மிகப்பெரியது.

633
01:02:28,200 --> 01:02:29,800
ஒரு ஜோடிக்கு வேர்விடும் போல?

634
01:02:30,200 --> 01:02:31,000
என்ன?

635
01:02:31,720 --> 01:02:32,720
தெரியுமா?

636
01:02:33,560 --> 01:02:35,160
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

637
01:02:35,400 --> 01:02:37,480
சோம்பூ கேட்டேன்
என்று தன் தோழிகளிடம் பேசினாள்.

638
01:02:38,920 --> 01:02:42,120
எனவே, நீங்கள் எந்த ஜோடியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

639
01:02:42,640 --> 01:02:44,440
அட...

640
01:02:45,840 --> 01:02:47,440
அவர்கள் இங்கே சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

641
01:02:48,200 --> 01:02:51,320
அதாவது, அந்த உறவில் ஒரு நபர்

642
01:02:51,360 --> 01:02:53,000
எனக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

643
01:02:54,160 --> 01:02:55,840
அவருக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை

644
01:02:56,160 --> 01:03:00,200
அவனுடைய ஈர்ப்பு அவனிடம் இருந்தால்.

645
01:03:00,840 --> 01:03:03,440
அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள், பாட்டி.

646
01:03:04,920 --> 01:03:07,600
அவை ஒவ்வொன்றும்
கையாள வேண்டிய சொந்த கடமைகளும் உள்ளன.

647
01:03:08,120 --> 01:03:09,400
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

648
01:03:09,680 --> 01:03:11,080
தயாராக இருப்பது நல்லது.

649
01:03:13,760 --> 01:03:15,840
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்?

650
01:03:16,360 --> 01:03:18,240
இது உங்கள் தொழில் அல்ல.

651
01:03:20,040 --> 01:03:22,320
உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

652
01:03:26,560 --> 01:03:28,400
ஆனால் நீங்கள் அவரை விரும்பினால்
அவர் விரும்பியதைப் பெற,

653
01:03:29,640 --> 01:03:31,640
ஒரு வழி இருக்கலாம்.

654
01:03:48,280 --> 01:03:49,520
அது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

655
01:03:50,280 --> 01:03:52,040
ஆமாம்! பாட்டி சிஐ நம்புங்கள்.

656
01:03:52,550 --> 01:03:54,040
மாஸ்டருக்கு உங்கள் மீது உணர்வுகள் இருந்தால்,

657
01:03:54,080 --> 01:03:55,880
அவர் இரவும் பகலும் உங்களைப் பற்றி நினைப்பார்.

658
01:04:00,680 --> 01:04:01,680
அவர் வருகிறார்.

659
01:04:01,870 --> 01:04:03,470
ஆனால் நாம் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோமா?

660
01:04:04,400 --> 01:04:05,280
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

661
01:04:07,200 --> 01:04:07,880
ஏய்.

662
01:04:08,400 --> 01:04:09,880
பேபி பவுடர் எடுக்க சொன்னேன்.

663
01:04:10,680 --> 01:04:12,040
இதெல்லாம் இருக்கிறது,

664
01:04:12,080 --> 01:04:13,680
அல்லது அதற்கு பதிலாக மாவு கிடைக்கும்.

665
01:04:16,080 --> 01:04:17,360
கெம், உன் கையை எனக்குக் கொடு.

666
01:04:25,680 --> 01:04:26,560
இப்போது செய்யுங்கள்.

667
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
மந்திரம் போடுங்கள்.

668
01:05:03,280 --> 01:05:05,000
ஈரமான டவலை என்னிடம் கொண்டு வா.

669
01:05:17,590 --> 01:05:18,440
அட...

670
01:05:19,240 --> 01:05:21,440
உங்களுக்கு வேண்டுமா
அதை நீங்களே துடைத்து விடுங்கள், மாஸ்டர்?

671
01:05:23,080 --> 01:05:24,160
நீ செய்.

672
01:05:28,240 --> 01:05:29,120
இங்கே உட்காருங்கள்.

673
01:06:39,200 --> 01:06:40,520
நீங்கள் என்ன மந்திரம் செய்தீர்கள்?

674
01:06:44,160 --> 01:06:46,160
அது...

675
01:06:51,320 --> 01:06:53,520
பாட்டி சியிடம் இருந்து ஒரு மந்திரம்.

676
01:06:56,140 --> 01:06:57,220
என்ன வகையான மந்திரம்?

677
01:07:06,160 --> 01:07:08,160
அது என்ன வகையான மந்திரம் என்று சொல்லுங்கள்.

678
01:07:18,360 --> 01:07:19,240
அட...

679
01:08:09,630 --> 01:08:11,630
அவளுக்கு உதவ ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

680
01:08:11,990 --> 01:08:13,150
ஜெட், நீங்கள் மாஸ்டருடன் இருக்கிறீர்களா?

681
01:08:13,190 --> 01:08:14,630
ராம்பூங் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறார்.

682
01:08:14,790 --> 01:08:17,189
தியானத்தில் 40 பாடங்கள் உள்ளன.

683
01:08:17,390 --> 01:08:19,740
ஆனால் ஒவ்வொன்றிலும் தேர்ச்சி பெற நேரம் எடுக்கும்.

684
01:08:20,149 --> 01:08:21,710
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்.

685
01:08:21,750 --> 01:08:22,870
உங்கள் வருகைக்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?

686
01:08:22,910 --> 01:08:24,790
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, மாஸ்டர்.

687
01:08:24,950 --> 01:08:25,670
ஓ...

688
01:08:25,990 --> 01:08:27,109
நீங்கள் பாங், சரியா?

689
01:08:27,149 --> 01:08:28,149
மாஸ்டர்...

690
01:08:28,189 --> 01:08:29,149
காலை உணவு பற்றி என்ன?

691
01:08:29,189 --> 01:08:29,950
எனக்கு பசி இல்லை.

692
01:08:31,590 --> 01:08:33,590
நான் உணர்கிறேன்
நான் அவரை சங்கடப்படுத்தினேன்.

693
01:08:33,790 --> 01:08:34,870
நான் நினைக்கிறேன்...

694
01:08:34,910 --> 01:08:36,350
நான் இனி மாஸ்டரை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.